Ag amharc tré m'óige,
Is mé bhí sámh,
Gan eolas marbh
Bhí mé óg san am.
Anois, táim buartha,
's fad ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.

Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn,
slán, slán.

Anois, táim buartha,
's fad ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.

Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn,
slán, slán.

Anois, táim buartha,
's fad ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.


Lyrics submitted by Bobo192

Ma Laethe Gael M'óige song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment ,
    Na laetha geal m'oige The bright days of my youth
    ---------------------- -----------------------------
    , ,
    (In omos do mo m'athair agus do m'atair) (In honor of my father and mother)

    , ,
    Ag amharc tre m'oige Looking back over my youth
    , , ,
    Is me bhi samh I see I was contented

    Gan eolas marbh Without knowledge of death
    , , ,
    Bhi me og san am, I was young then

    ,
    Anois, taim buartha Now I am worried
    , ,
    's fad ar shiuil an la. During the course of the day.
    , , ,
    Ochon 's ochon o. (Oh sorrow!) [Alas and woe, oh.]

    ,
    Na laetha geal m'oige The bright days of my youth
    , , ,
    Bhi siad lan de dhochas Were full of hope
    , ,
    An bealach mor a bhi romham anonn The big road that was before us then
    , , , , ,
    Bhi se i ndan domh go mbeinn, slan, slan. Was what was destined to be,
    Bye bye...

    Thia007on November 26, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain