Heldrasil, O Heldrasil

Den dimholjda gudinnan Hel
i nio varldar styr.
Pa Gjallarbron, i alven Gjoll
de doda soker Dig.

Allt for manga infor Dig fortvivla,
O stora gudinna i Hel,
Dit skote ar moder till tiden
hos Dig tager doden sin del.

Se nornorna spinna var trao,
vart ode styra de
Till Gnipahalan gar var fard
likt Balder da vi do.

Vi till Helheim likt Hermod ska resa
hos Doden vi finna vart guld,
nar Balder en gang kommer ater
fran Urtid, Verdandi och Skuld.

Nar Helgrinden ska oppna sig
da stiger solen upp
nu aterfodd ur vinterns djup
tillsammans med hoder.

Som en skugga fanns Loke hos Hoder
nar Balder blev dodad med list.
och alla forsvann ner till Helheim
med Misteltens magiska kvist.

Se Helgrinden som oppnar sig
och guden stiger upp
nu aterfodd ur vinterns djup
med solen som sitt svard.

Den fordolda gudinnan i Helheim
bedriver bed livet sitt spel.
Ditt skote ar moder till tiden
O stora gudinna i Hel!


Lyrics submitted by Necro Butcher

Helheim song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    Translation:

    HELHEIM

    Heldrasil, oh Heldrasil

    The godess Hel shrouded in mist rules in nine worlds On Gjallarbron, in the river Gjöll the dead seek you

    Far too many before you despair Oh great godess in Hel Your lap is the mother of time With you death takes it's part

    See the Weird Sisters spinning our thread Our fate they rule To Gnipahalan our journey goes Like Balder then we die

    We shall travel to Helheim like Hermod did At death we find our gold When Balder once again returns from Urtid, Verdandi and Skuld

    When Helgrinden shall open up the sun rises Now reborn from the depth of winter together with Höder

    Like a shadow was Loke with Höder when Balder was killed with cunning And everybody disappeared down to Helheim with Mistelten's magical twig

    See Helgrinden which opens up and the god arises Now reborn from the depth of winter with the sun as it's sword

    The hidden godess in Helheim runs a game with her life Your lap is the mother of time Oh great godess in Hel!

    Wyndrakeon April 13, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    Text from booklet:

    "Hel, the goddess of death is also the goddess of fulfillment. Her name means both 'hole' and 'whole' and she governs not only death but also the process of birth and rebirth. Hel was hurled down to the world of ice in the beginning of time there she created nine dark worlds. The bright god Balder and the power of the sun descend into her misty realm, but in the future Balder will be reborn and rise from the womb of Hel like the sun in the springtime."

    Lateralus518on September 08, 2010   Link
  • -1
    General Comment

    I don't speak Swedish, but I think it's about the Norse myth where Loki tricks Hod into killing Baldur.

    Necro Butcheron July 19, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.